心有所寄，身若比邻——给阿嬷的情书与百年侨批旧事｜新华深读

莫得流量明星，莫得阵容汹汹的宣发，全片险些都是生分的潮汕方言。投资仅1000多万元、全员素东谈主主演的《给阿嬷的情书》，跳跃方言与地域的壁垒，击中不雅众优柔的情感，目前票房已碎裂5亿元，豆瓣评分高达9.1，成为该平台近幼年有的“破9”华语电影，被不雅众称为“一封寄到心里的信”。

一世愉快，万里江山。影片敷陈了一个跳跃山海、长达半世纪的期许故事。孙子带着阿嬷重视多年的乡信赴泰国寻亲，却揭开一个奥秘：与阿嬷书信来去半生的“阿公”，早已离世。十几年间，代他寄信汇款、以一己之力托举两个家庭的，是一位素不默契的异乡女子谢南枝。

跟着影片的热映，“颠倒的乡信”、入选结伙国教科文组织《世界纪念名录》的“侨批”，投入不雅众视线。

“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻”——那些泛黄的乡信，记录了数百万“下南洋”先辈的抽噎昂然，背后是一个运转上百年的民间邮政兼金融相聚，更饱含了深植于外洋华裔心中的家国大义。

2020年10月，习近平总通告在广东汕头参不雅侨批文物馆。时任馆长林庆熙向习近平总通告耀眼先容了写批、寄批、送批、回批的具体经由，以及一封封“侨批”背后的感东谈主故事。习近平总通告强调，“侨批”记载了老一辈外洋侨胞艰辛的创业史和浓厚的家国情感，亦然中华英才讲信誉、守愉快的紧迫体现。

“新华深读”记者独家采访电影团队，造访汕头市侨批文物馆，翻阅巨额侨批并对话参谋者，一段被岁月尘封的百年传闻渐渐浮出水面。

渡海营生：

一纸乡信，记载飘动与记念

“行船入夜，恰江高潮明月，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉远处。”

“七夕当夜，你衣锦转头，已经少年神志。梦醒行至寨门前，闻溪水潺潺，方觉半夜。念你安康，美梦，即已得志。”

《给阿嬷的情书》中，这些高古而深情的句子，并非编剧的虚拟联想，而是百里挑一封真实侨批的缩影。

在潮汕及闽南边言中，“批”即是信。侨批，又称“银信”，是外洋侨胞通过民间渠谈及金融、邮政机构，寄给国内家乡家族的书信与汇款的合称，是一种“信款合一”的颠倒乡信。

它的出身，源于充满艰辛的侨民史。下南洋、闯关东、走西口，并称为近代中国三次大边界东谈主口搬动剖析。潮汕地区背山面海，历史上天灾战祸频繁，迫使一代代潮汕东谈主将眼神投向海洋。

自清朝绽开海禁后，无数潮汕匹夫为营生计，从樟林古港乘坐“红头船”，冒险“过番”（出国），赶赴东南亚等地。

据《汕头海关志》统计，自1864年至1911年，潮汕地区约有294万东谈主抛妻弃子、远涉重洋。

汕头市政协文史委员会特约参谋员张耀辉说，19世纪后期，许多东南亚潮汕侨胞的聚居责任地隔离口岸城市，既无银行也无邮局，就由来回家乡和南洋之间带货的老乡，把兼有寄钱和传情功能的信件捎给亲东谈主。侨批，便成为亲情和经济的双重纽带，是聚首外洋游子与故乡亲东谈主的人命线。

据《潮州志》记载，“潮东谈主仰赖批款为生者，几占全东谈主口十之四五”。至上世纪70年代末“批局”退出历史舞台前，世界收到的侨批数以千万计。

这些批信，内容琐碎而具体：“家中大小各分二元”“洋银弍大元，以为母亲买肉之赀”……莫得丽都的辞藻，唯独最朴素的记念和最实在的担当。

侨批档案真实记录侨乡和侨居地各个方面的情况，展现庞杂外洋侨胞刻苦受罪、自立不停、和解互助的拼搏精神和爱国爱乡、心疼家东谈主、重诺守信的传统良习。

2013年6月，侨批档案以其真实性、唯一性、不可替代性、萧疏性和完整性入选结伙国教科文组织《世界纪念名录》。

国粹行家饶宗颐建议侨批为“侨史敦煌”的不雅点。他认为，来自民间的侨批记载雅致，内容丰富，从中不错了解到祖国与侨胞居住国的国情、侨胞故乡的乡情、侨胞家庭的家情和侨胞与家族的亲情，是参谋社会史、金融史、邮政史甚而外洋侨民史、外洋交通史、国际关系史的珍摄历史贵寓，与文籍文件相互印证，补充文籍文件记载之不及。

这些带着温度的笔墨，在3年多前的一天，深深击中了电影导演、编剧蓝鸿春。

2022年底的一天，正在构思创作我方第三部电影的蓝鸿春走进侨批文物馆，待了整整一天。那天，他把馆里展览的侨批全部看了一遍，又买回巨额侨批参谋的册本，“越看越放不下”。

这份放不下，其实早有铺垫。

在筹拍《给阿嬷的情书》之前，蓝鸿春历久在外洋拍摄一部名为《四海潮味》的记录片，专诚敷陈外洋潮汕东谈主的故事。“咱们跑了好多国度，听了数百个外洋华东谈主家庭的故事。那些老华裔回忆里对于家东谈主、对于祖国的故事，听一个就会心酸一次。”

在侨批馆里亲眼看到泛黄纸页上的笔迹时，蓝鸿春也曾记录下的故事与目前的内容运转肖似。“咱们在侨批背后看到了潮汕先辈强烈的精神力，他们踏实的精神内核，和令咱们动容的风骨和情感。这是潮汕东谈主稀奇疏淡的精神财富，需要把它讲出来，告诉众东谈主和后辈。”他说。

《给阿嬷的情书》中，叶淑柔晚年住宅的取景地汕头张厝内老宅，是电影潮汕文化参谋人陈椰的祖母家。电影结局中两位“阿嬷”再会相拥一幕的取景地，是向荣别墅春晖亭，相同也在陈椰祖宅德和里之内。

“其实并不是每封侨批都像电影内部的那样笔墨优好意思，许多侨批莫得什么丽都的辞藻，但纸上蕴含的情感一样动东谈主。”陈椰回忆起我方的“阿嬷”看侨批时的情状说，这些泛黄的纸张笔迹或工致或应对，纸张或完满或碎裂，但在往时却是侨胞的精神奉求，是侨眷的但愿，守旧着他们在艰辛岁月里鉴定前行。

纸短情长：

说不尽的艰辛，谈不完的思念

侨批是经济血脉，更是情感脐带。在通讯极不推崇的年代，它是游子与家东谈主之间唯一的讯息。那些藏在字里行间的，是说不尽的艰辛、谈不完的亲情，以及超越血统的情义。

电影中，挖矿、踩三轮车、跑船的木生，把血汗钱全寄回了家，我方却连一张归国的船票都买不起，最终客死异域。

在参不雅侨批文物馆时，习近平总通告深受感动，“华裔的一个紧迫特色便是爱国爱乡。他们在异乡历尽艰辛、冗忙创业，浮滑地生存下来，站稳脚跟后，依然记念着我方的家乡和亲东谈主，有一块钱寄一块钱，有十块钱寄十块钱。这便是中国东谈主、中国文化、中国精神、中国心”。

历史上，无数侨胞在异乡从事着冗忙的责任：修铁路、种胡椒、割橡胶、开矿山。

生存难、倾吐难、回乡难，艰辛、贫困、难熬，千难万难，或然竟无从提及。

1927年，印度尼西亚陈君瑞寄往潮汕家乡的一封侨批，正中唯唯独个繁体字“難”，左侧附诗一首——迢递客乡去路遥，断肠暮暮复朝朝。平稳梓里成虚梦，惆怅何时始得消。

“许多侨批仅寥寥数语，却写尽外洋侨胞的飘动、鉴定与深情。他们在别国作念夫役、开小店、忍饥受寒，把最苦的日子我方扛，把最暖的但愿寄回家。”广东省作协原副主席、侨批文化参谋各人郭小东说。

不管生活何等艰辛，“钱银知寄东谈主知返，勿忘父母共妻房”的临别布置恒久铭记于心。侨胞们将省吃俭用攒下的血汗钱，连同报祥瑞、诉思念的乡信，托东谈主寄回远处的故乡。

泰国华裔杨捷给澄海浑家的汇款备注栏里，唯唯独句摄人心魄的话“见信至切赎回吾女回家”。短短10个字，莫得弥散的解说，却谈尽了兵荒马乱中侨眷卖儿鬻女的辛酸，以及外洋父亲得知消息后万箭攒心的紧急。

汕头星汉汉文栽植中心情事长黄晓敏说：“这便是侨批——它不是冷飕飕的汇款单，是飘动者写给故土的‘乡信’，是留守者赖以生活的‘人命线’，是中国东谈主的信义。”

电影中，女主角谢南枝与叶淑柔素不默契，却在郑木生物化后，果决接过重负，18年以他的口头写信、寄钱，看守着一个秀好意思的坏话，也看守了两个家庭的但愿。这份不是亲情却胜似亲情的“情义”，是影片最动东谈主的内核。

这份“情义”，在真实的侨批中有着无数回响。

汕头侨批文物馆馆藏最久远的侨批，是清光绪七年（1881年）叶和仁寄母亲钟氏的乡信。他对母亲的纯孝和对故里的一派乡愁尽在纸上。在信中，叶和仁得知母亲旧病复发，宽慰母亲“现儿既远出在外，枉尽神思，万望吾亲宽解自解，勿以儿思在心也”；又嘱咐浑家“洋银弍大元，以为母亲买肉之赀”。

汕头侨批文物馆重视着一封由“女番客”（出国女性）陈莲音寄回家乡的批信。信中，她诉说在新加坡街头卖冰棒维生的艰辛：“此间行情过难熬，为女在街边卖霜，尚无从守旧生活，焉弥散钱寄批？”但得知母亲因三餐不继伤及足部后，她“勤俭往常用费，付去以赎天伦之罪”。在男性为主导的“下南洋”波涛中，女性侨批尤为疏淡，字字句句都是鉴定与担当。

电影导演蓝鸿春为了复原这份情感的真本色感，在脚本创作上神勇“字字有出处”。

“江海万里，心中念你，便不觉远处”“与妻一别，八载弥散……江海有岸，团圆可盼”，片中那些被不雅众反复试吃的书信，大都是他惜字如金、仔细研讨而成。为了契合老一辈工致对仗的文风，“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻”短短12个字，他花了两天才最终写定。

这份对真实的追求，也体目前演员选择上。

84岁饰演老年叶淑柔的吴少卿奶奶，其兄长恰是“下南洋”的华裔，她曾每天坐在村口恭候侨批。镜头前她提起侨批时眼里的泪光与鉴定，无需扮演，那是她真实的东谈主生底色。

饰演谢南枝的“00后”李思潼，是从酬酢平台“海选”出的素东谈主。第一场戏便是银信局寄讣告的重头戏，现场真实的氛围让她给出了最本真是反应。“那种失去亲东谈主的悼念、对生分东谈主的羞愧，都是发自内心的感受。”她说。

恰是这种极致的真实与诚挚，让影片超越了方言和地域的隔膜。无数非潮汕籍不雅众在影院泪如雨下：“听不懂潮汕话也透顶不影响，这是属于统共中国东谈主的乡愁。”

家国大义：

小小侨批，承载小儿忠心与爱国热忱

广州艺术博物院副参谋员陈嘉顺暗示，在信息倏地可达、一键支付的今天，东谈主们可能健忘侨批，但影片让咱们从头看见，侨批不是简单的信与钱，而是一份千里甸甸的愉快，是职守，是情义，是家国。

侨批承载的不仅是儿女情长，更有磅礴的爱国担当。

电影临了展示的侨批之一来自暹罗华裔许泽溥。他随信寄上一百港币解救前哨，开云体育信封上“抗好意思援朝 保家卫国”八个大字掷地赋声。

早在抗日战役时期，“一火国之危机一时未除，救国之剖析一日不啻”就成为许多外洋侨胞的信念。他们捐资输财，通过侨批相聚将捐钱源源络续送往前哨。

汕头市侨批文物馆二楼展示着一封颠倒的“回批”仿制件，内文写谈：“苏君谦郭子纲黄奕诸君先生大鉴：迳復（复）者，顷代收到抗大捐钱国币贰百（佰）元，当慑服转交该校当局……”

这是一封1938年9月21日由八路军驻武汉职业处代表周恩来、叶剑英和驻粤职业处代表潘汉年、廖承志结伙致澄海旅泰后生侨领苏君谦和他的同乡知交郭子纲、黄奕三东谈主的复函。

上世纪20年代，汕头澄海后生苏君谦与友东谈主在家乡先后成立念书会，创办小学。尔后，苏君谦赴外洋营生。1938年，学校运转发展党组织，并频繁开展抗日宣传责任。苏君谦获知后十分沸腾，便和一又友捐资，通过学校将钱款转至延安抗日军政大学行动办学经费。

这么的爱国热忱，得到周恩来等同道高度评价，认为“殊堪钦敬”。汕头市侨批文物馆讲授员杨冬梅说，在中华英才危难的工夫，海表里中华儿女的心通过侨批牢牢贯串，共同托起了拨乱为治的但愿。

图为汕头市侨批文物馆内展示的周恩来等同道致澄海旅泰后生侨领苏君谦等东谈主的复函（仿成品）。新华社记者 詹奕嘉 摄

值得一提的是抗战时期辟通的“东兴汇路”。

太平洋战役爆发后，香港地区和东南亚多国骤一火。日寇胁制海洋通谈，中国沿海省份海岸线都被禁闭，侨批业依赖的运载链也被堵截。

越南海防市的侨批局策动东谈主陈植芳，乘船来到朔方集镇芒街。这里跟广西的东兴镇只隔着一条北仑河。他找华东谈主当向导，讨好逾境住进东兴镇。交通上的盘曲地位和边贸上的集散上风，使陈植芳看到建立新的汇路的但愿。很快，多家潮帮侨批局在东兴设点开业，战乱下的经济人命线辟设告捷。

经济贫困时期，一年上亿元的侨汇，用于造桥、修路、建学校等，为国度振兴作出巨大孝顺。蜕变绽开以来，中国的当代化建设行状，相同离不开千万外洋侨胞的倾力反哺与忘我奉献。

习近平总通告参不雅侨批文物馆时指出，“咱们的蜕变绽开和发展建设行状同多数心系桑梓、心系祖国的华裔是分不开的”。

电影中，孙子晓伟以为阿公郑木生是泰国富豪，依据是当地遍布以“木生”定名的华体裁校，自后才得知并非木生本东谈主所建，而是学生对他无偿兴教薪火相传的报告。

蓝鸿春暗示，他自幼助长在潮汕，家乡的郑辉小学由华裔捐建。他曾狐疑为何学校会以一个横蛮东谈主的姓名定名，直到为拍摄《四海潮味》远赴法国采访老华裔，才领路学校名字背后的故事。

据先容，郑辉学校的捐建者郑辉曾是法国华裔互助会会长，早年在别国空手起家，从一间小小的杂货店起步，筚路褴褛，最终打造出在法国的一家大型华东谈主连锁超市。1985年，行状刚起步不久，他捐资近300万元，建起蓝鸿春地点村的第一所学校，此后多年，累计为家乡栽植行状捐资超千万元。

“这份心胸桑梓、知恩反哺的情感，让我深深懂得，咱们的成长，恒久被外洋侨胞的善意与深情庇佑着。”蓝鸿春说。

“这次在好意思发动筹款建校，共筹得有好意思金三万五千一百零五元……”五邑大学广东侨乡文化参谋院储藏的一封1983年4月29日好意思国华裔黄栢旋写给族东谈主的书信，折射了蜕变绽开以来侨胞超脱不拘积极支抓家乡栽植行状的历程。

黄栢旋很温和家乡的栽植行状，为饱读动敦朴和学生，他创立长城助学基金会，自1981年起的20年间每年捐钱2000好意思元奖励教育。1982年他发起捐建甘边华裔中学，旅好意思甘边同乡会的乡亲们积极反馈，终于在1983年建成华裔中学新校舍。

影片驱散，外洋侨胞通过侨批报告桑梓、捐资救国的历史画面，让侨批的内涵从家庭记念、个情面义，升华为耐心的家国大义。

“回望历史，不管是焚烧岁月里捐资捐物、解救民族救一火，如故和平年代里投身家乡建设、助力祖国发展，庞杂外洋侨胞恒久与祖国喜忧与共、同向而行。”广东省社科联党组通告李宜航说，一封封侨批，便是一颗颗跃动的小儿忠心，字里行间饱含着爱国爱乡的针织，贮蓄着心系家国的担当。

一诺千钧：

风雨无阻，看守诚信与交付

电影中，给叶淑柔送信的“批脚”（派送员）冒着台风暴雨，在信件落水后不顾人命危急下河打捞。

在真实历史中，“批脚”们相同需要航海梯山、走乡串巷。他们的行囊里，是无数家庭的但愿。

若何将这份千里甸甸的交付，跳跃重洋，准确无误地送达每一个偏僻的村庄？

当先，来回于南洋与家乡之间的“水客”充任了信使。他们诈欺航运之便，为侨胞佩戴银信，赚取浅薄手续费。跟着侨胞增多，批信量增大，专科的“批局”在外洋和国内侨乡出现，造成了消失收批、中转、派送的完整相聚。

据《潮州志》统计，至1946年，潮汕地区的批局合计131家，在东南亚各地的潮属批局更是多达451家。

位于广东省汕头市澄海区隆都镇仙地头村的明德家塾是20世纪隆都11家批局之一的“福成批局”原址，1931年由许若明、许若德兄弟建成。这家批局送达范围消失澄海、饶平、潮安等地，茁壮时“批脚”有近20东谈主，哪怕深更半夜侨批到了也得连夜拣批，确保天未亮就能送出。

福成批局第四代后东谈主许皓说，那时走批的东谈主和批局相称讲诚信，比如批局中有扇门贴着“过河拆桥”四个大字，领导“批脚”得诚信、不可有二心，另一扇门贴着“洗面革心”，便是有少许错就必须立地改正，因为批局便是靠诚信走天地。

位于广东省汕头市澄海区的“福成批局”原址（拼版像片），两扇房门上鉴识贴着“过河拆桥”“洗面革心”大字，领导批局责任主谈主员须讲诚信。 新华社记者 詹奕嘉 摄

送批的日子，从来莫得“容易”二字。韩山师范学院副校长陈海忠对位于汕头的陈四合批局进行了10多年参谋，记录了23岁小伙陈顺荣投入陈四合批局当“批脚”的资历。

当年侨批最兴隆的时辰，这家批局内勤、外勤东谈主员加起来有30多东谈主。每领到侨批、批款，“批脚”们不敢磨蹭，分区域送批。

“批脚”是份窒碍的膂力活，不管炽热严寒或起风下雨都要日出而作、半夜而归，每天背着批信，走乡串巷、航海梯山，徒步几十公里。久而久之，不管好天雨天，陈顺荣都养成了带着褡裢、竹篮和纸雨伞的民俗。

纪念当年入村入户的情状，陈顺荣认为很谦逊。他说，每当看到“批脚”进村时，村民都会激烈迎接，因为分批东谈主送来的是外洋亲东谈主的拳拳之心。

“一件也不可缺，一分也不可少，一天也不可慢。”汕头市侨批文物馆名誉馆长林庆熙告诉记者，侨批业自产生至银行统管之前，先后资历了一个半世纪的风雨，恒久把诚信行动立业之本。许多侨批派送员家景艰巨、生活艰辛，每天要走近百里的路、分奉上百封侨批，而报酬仅为两斤大米或一元国币，但未发生过侵吞批款或丢失侨批的花样。

澄海樟林有一位传闻的写批东谈主——洪铭通，他从20世纪40年代运转帮东谈主写回批，一直抓续写了逾半个世纪，当地东谈主称“写批洪”。当地流传他有“四不写”——钱银数条不清者不写，夸大儿孙不肖引以恻隐而求多寄钱者不写，伤天害理离间长短者不写，有辱国格、装穷叫苦者不写。

广东省档案馆民间档案核定各人张好意思生说，这是写批东谈主的诚信，亦然精采的职业操守，“写批洪”的笔迹成了潮汕侨批忠厚诚信的牌号。

这种基于民间自愿、以信誉为基石的金融邮政模式，运行卓绝一个半世纪，直至1979年侨批业务归口中国银行长入科罚，才退出历史舞台。但那些历经岁月浸礼、留存下来的侨批，却成为珍摄的历史遗产，静静诉说着百年旧事。

岁月不灭：

文化传承，凝华力量，共筑欲望

习近平总通告参不雅侨批文物馆时强调，要保护好这些“侨批”文物，加强参谋，栽植指引东谈主们不忘近代我国资历的辱没史和老一辈侨胞艰辛的创业史，并推动全社会加强诚信建设。

如今，在福建泉州、广东汕头等地，侨批馆接踵建成，数十万封侨批得到专科设置与妥善保存。责任主谈主员留心翼翼地清算着泛黄的信纸、设置碎裂的边角，将一封封侨批整理存档，让这些承载着亲情与历史的乡信，从头走进民众视线。

在多方努力下，汕头市档案馆秉承了巨额侨批及相干什物。胁制目前，馆藏的侨批档案实体达9.2万余封，数目为国度空洞档案馆之最。每一封实体侨批都领有“一件一档”的“电子身份证”。

汕头还鼓励侨批档案抢救设置，加强侨批档案的数字化责任，对3万件碎裂较严重的侨批原件开展了抢救设置，将新加多的近5万件侨批档案进行著录。目前，全部馆藏侨批已完成数字化处理。

“侨批造成年代久远，在报告《世界纪念名录》之前，许多都存放在农村老屋内部、民间储藏者手中，守旧保护条目有限，许多都损毁了。连年来，咱们在档案馆新馆诞生特藏库，为它们提供了一个稳妥国度档案守旧法式的条目。”汕头市档案馆副馆长黄祖煜先容说，当地鲁莽推动侨批文化进校园，通过思政课程、主题研学等方式，让青少年感受侨批底蕴，传承先辈昂然精神。

越来越多的侨胞后东谈主，通过侨批寻找祖辈的思绪，凝听那段尘封的旧事。

2023年以来，汕头策划开展“侨批出海规划”，赴外洋举办侨批历史文化展，并初度到中国香港、澳门的中小学校园举办侨批文化展示活动。2025年9月，“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展在新加坡天猛公艺术馆开展。短短一周，近2000名新加坡各人不雅看了这次侨批展。

新加坡潮州总会秘书林泳絮带着犬子一王人看展，他感叹谈：“近距离看到侨批上的笔迹、钤记，就像看到当年过番打拼的艰辛、寄批养家的担当、逐户送批的诚信。”

展区内还展出批信、钤记、牌匾等疏淡老物品，新加坡潮籍作者蓉子深受感动地说，看到这个就猜度梓乡，但愿有更多中华优秀传统文化在国际上传播。新加坡潮州八邑会馆会长吴木兴说，侨批不错凝华潮汕乡亲力量，推动各人多且归看家乡的发展，寻找投资契机。

侨批天然在20世纪70年代末渐渐退出历史舞台，但侨批所承载的精神并未随之封存。它化作了蜕变绽开之后外洋侨胞回乡投资的感情，化作了新时期文化相易的桥梁，更在《给阿嬷的情书》这么的文化作品中，得到了全新的人命。

广东省委宣传部常务副部长、省电影局局长崔向阳暗示，《给阿嬷的情书》不仅是一部电影，更是一个凝华侨心、网罗侨力的文化纽带。它叫醒海表里同族共同的根与梦，激发新时期的后生和外洋侨胞厚植家国情感，为完结中华英才伟大回复孝顺力量，正如习近平总通告所期望的那样，指引和激发外洋华裔“在支抓和参与祖国当代化建设”中施展更大作用。

红头船已远航，旧侨批已泛黄。在《给阿嬷的情书》中，那穿越百年山海的一纸暖和，从未肃清。它从历史中走来，化作了大银幕上克制的泪水，化作了博物馆里泛黄的纸页，更化作了中华英才血脉中对于诚信、情义与家国的长久基因。

阿嬷情书、侨批的故事，是往时的故事，亦然目前与改日的故事。在一代代东谈主的敷陈与传承中，纪念不灭，昂然不啻，欲望不停。

起原：新华社微信公众号空洞新华逐日电讯

记者：陈凯星、詹奕嘉、马晓澄、邓瑞璇

海报制作：林文雯